Luyện IELTS Reading qua báo: World’s oceans losing their greenness through global heating, study finds (2025)
Luyện IELTS Reading qua báo
Đọc báo tiếng Anh không chỉ giúp bạn cập nhật kiến thức thời sự mà còn là cách hiệu quả để luyện kỹ năng IELTS Reading. Luyện IELTS Reading qua báo
Bài báo hôm nay được đăng trên tờ The Guardian (Anh) vào tháng 10/2025, nói về một nghiên cứu mới cho thấy các đại dương trên thế giới đang mất dần sắc xanh do tác động của hiện tượng nóng lên toàn cầu. Đây là chủ đề thời sự về môi trường rất hữu ích cho việc luyện đọc, vì nó chứa nhiều từ vựng học thuật về sinh thái và biến đổi khí hậu.
Hãy cùng tìm hiểu nội dung chính và từ vựng quan trọng trong bài đọc này.
Tìm hiểu thêm tiêu chí chấm điểm và các dạng đề của IELTS Reading tại đây. Luyện IELTS Reading qua báo
Bài báo: World’s oceans losing their greenness through global heating, study finds
The world’s oceans are losing their greenness owing to global heating, according to a study that suggests our planet’s capacity to absorb carbon dioxide could be weakening.
The change in the palette of the seas is caused by a decline of phytoplankton, the tiny marine creatures that are responsible for nearly half of the biosphere’s productivity.
Các đại dương trên thế giới đang mất dần màu xanh lục (greenness) do (owing to) hiện tượng nóng lên toàn cầu, theo một nghiên cứu cho thấy khả năng hấp thụ (capacity to absorb) khí carbonic (carbon dioxide) của hành tinh có thể đang suy yếu.
Sự thay đổi trong bảng màu (palette) của biển là do sự suy giảm (decline) của thực vật phù du (phytoplankton), những sinh vật biển tí hon chịu trách nhiệm cho gần một nửa năng suất của sinh quyển (biosphere’s productivity)
The findings, which also have alarming implications for oxygen levels and food chains, are based on a groundbreaking study of daily chlorophyll concentrations in low- to mid-latitude oceans from 2001 to 2023.
Kết quả nghiên cứu (findings) này có hệ lụy đáng lo ngại (alarming implications) đối với mức oxy và chuỗi thức ăn, dựa trên một nghiên cứu đột phá theo dõi hằng ngày nồng độ diệp lục (chlorophyll) ở các đại dương vĩ độ thấp đến trung bình (low- to mid-latitude) giai đoạn 2001–2023.
Chlorophyl is a green pigment responsible for photosynthesis, the process by which plants, algae and phytoplankton convert sunlight, water and carbon dioxide into oxygen and glucose. It is one of the foundation blocks of life on Earth.
Diệp lục (Chlorophyl) là sắc tố (pigment) màu xanh chịu trách nhiệm cho quang hợp (photosynthesis) – quá trình mà thực vật, tảo và thực vật phù du chuyển hóa (convert) ánh sáng mặt trời, nước và CO₂ thành oxy và đường glucose (glucose). Đây là một trong những khối nền tảng của sự sống trên Trái Đất.
Using deep-learning algorithms, the authors of the new paper compiled data from satellites and monitoring ships to assess the change in the oceans’ hue. They found a significant decline of greenness – about 0.35 micrograms per cubic metre each year – over the more than two decade period of the study. The trend was twice as high in coastal regions and more than four times greater near river estuaries.
Sử dụng thuật toán học sâu (deep-learning algorithms), các tác giả tổng hợp dữ liệu (compiled data) từ vệ tinh (satellites) và tàu giám sát (monitoring ships) để đánh giá (assess) sự thay đổi sắc độ (hue) của đại dương. Họ phát hiện mức giảm đáng kể (significant) của độ xanh – khoảng 0,35 microgam mỗi mét khối mỗi năm – trong hơn hai thập kỷ nghiên cứu. Xu hướng này tăng gấp đôi ở vùng ven biển (coastal regions) và hơn bốn lần tại cửa sông (river estuaries).
They associate this with a reduction in the ecological functioning of the ocean, finding a 0.088% annual decrease in carbon sequestration capacity, equivalent to 32 million tons. “The decline in surface phytoplankton’s carbon sequestration capacity has profound implications for the carbon cycle,” said one of the authors, Di Long of Tsinghua University in Beijing.
Nhóm nghiên cứu cho rằng điều này gắn với sự suy giảm chức năng sinh thái (ecological functioning) của đại dương, khi ghi nhận mức giảm hằng năm 0,088% về khả năng lưu giữ carbon (carbon sequestration capacity), tương đương 32 triệu tấn. “Sự suy giảm khả năng lưu giữ carbon của thực vật phù du bề mặt có tác động sâu sắc tới chu trình carbon (carbon cycle),” đồng tác giả Di Long (ĐH Thanh Hoa, Bắc Kinh) cho biết.
The new paper says the change was probably caused by rising temperatures associated with climate change. Luyện IELTS Reading qua báo
Bài báo mới cho rằng sự thay đổi này có lẽ do nhiệt độ tăng lên liên quan đến biến đổi khí hậu.
The heating of the upper strata of ocean near the surface has widened the temperature difference with the colder depths, which is thought to be blocking the vertical transport of the nutrients on which the phytoplankton depend. Luyện IELTS Reading qua báo
Sự nóng lên của các lớp nước mặt (upper strata) đã làm tăng chênh lệch nhiệt độ với tầng nước lạnh hơn bên dưới, được cho là **chặn dòng vận chuyển thẳng đứng của chất dinh dưỡng (nutrients) mà thực vật phù du phụ thuộc.
This confirms theories about the impact of global heating on ocean stratification. Luyện IELTS Reading qua báo
Điều này xác nhận các lý thuyết về tác động của nóng lên toàn cầu đối với phân tầng đại dương (ocean stratification). Luyện IELTS Reading qua báo
Collaborating author Michael Mann, of the University of Pennsylvania, said: “This is the first study to robustly demonstrate that, yes, we can confidently conclude that we are seeing a decrease in the greenness of the ocean, indicating a lowering of marine productivity, constituting yet another threat to humanity associated with fossil fuel burning and human-caused planetary warming.”
Đồng tác giả Michael Mann (ĐH Pennsylvania) nói: “Đây là nghiên cứu đầu tiên chứng minh một cách vững chắc (robustly demonstrate) rằng chúng ta đang thấy độ xanh của đại dương giảm, cho thấy năng suất biển (marine productivity) giảm – thêm một mối đe dọa đối với nhân loại liên quan đến đốt nhiên liệu hóa thạch (fossil fuel burning) và sự ấm lên do con người gây ra.”
The new research contradicts several previous studies that suggested algal blooms were increasing in the oceans.
Nghiên cứu mới này mâu thuẫn (contradicts) với một số nghiên cứu trước đó cho rằng tảo nở hoa (algal blooms) đang gia tăng trên đại dương.
The latest paper says earlier studies were less comprehensive. It acknowledges that the situation differs from region to region and can be affected by runoffs from agriculture and other human activity, but concludes the broader picture of “significant decline” of phytoplankton is clear across the low and mid latitudes. Luyện IELTS Reading qua báo
Bài báo mới nhất nói các nghiên cứu trước chưa toàn diện (comprehensive). Tình hình khác nhau theo từng vùng và có thể bị ảnh hưởng bởi dòng chảy tràn (runoffs) từ nông nghiệp và hoạt động con người; tuy nhiên, bức tranh chung cho thấy sự suy giảm đáng kể của thực vật phù du ở các vĩ độ thấp và trung bình.
“These changes will profoundly affect the magnitude and distribution of marine ecosystem functioning,” it says. Luyện IELTS Reading qua báo
“Những thay đổi này sẽ tác động sâu sắc đến quy mô và phân bố chức năng hệ sinh thái biển (marine ecosystem functioning),” nghiên cứu viết.
The authors said policymakers should analyse the marine ecological environment in coastal area and formulate countermeasures, including more careful management of agricultural fertiliser, sewage discharge, deforestation and water pollution. Luyện IELTS Reading qua báo
Các tác giả cho biết nhà hoạch định chính sách (policymakers) cần phân tích môi trường sinh thái biển ở vùng ven bờ và xây dựng biện pháp đối phó (countermeasures), bao gồm quản lý chặt phân bón nông nghiệp, xả thải nước thải (sewage discharge), phá rừng (deforestation) và ô nhiễm nguồn nước (water pollution).
But the bigger challenge will be tackling the climate crisis while the world’s biggest natural carbon absorber is losing strength. The Paris climate agreement, which is already behind schedule, may not be enough.
Thách thức lớn hơn là giải quyết khủng hoảng khí hậu (climate crisis) trong khi bể hấp thụ carbon tự nhiên (natural carbon absorber) lớn nhất thế giới đang suy yếu. Hiệp định Paris vốn đã chậm tiến độ có thể vẫn chưa đủ.
“Based on the findings, we have concerns about future global emissions reduction. The decline in ocean carbon sequestration capacity means that we may face greater pressure than expected,” said Di Long.
“Dựa trên phát hiện này, chúng tôi lo ngại về giảm phát thải (emissions reduction) trong tương lai. Sự suy giảm khả năng lưu giữ carbon của đại dương có nghĩa là chúng ta có thể đối mặt với áp lực (pressure) cắt giảm lớn hơn dự kiến,” Di Long nói.
Danh sách từ vựng hữu ích cho Speaking và Writing được áp dụng trong bài. Luyện IELTS Reading qua báo Luyện IELTS Reading qua báo
-
- owing to → do, bởi vì → because of
- productivity → năng suất → output
- findings → kết quả nghiên cứu → results
- alarming implications → hệ lụy đáng lo ngại → worrying effects
- convert → chuyển hóa → change
- assess → đánh giá → evaluate
- nutrients → chất dinh dưỡng → plant food
- robustly demonstrate → chứng minh vững chắc → clearly show
- comprehensive → toàn diện → complete
- countermeasures → biện pháp đối phó → actions to fix
- sewage discharge → xả thải nước thải → waste water release
- deforestation → phá rừng → cutting down forests
- water pollution → ô nhiễm nguồn nước → dirty / contaminated water
- climate crisis → khủng hoảng khí hậu → serious climate problem
- natural carbon absorber → bể hấp thụ carbon tự nhiên → nature’s carbon sink
- emissions reduction → giảm phát thải → cutting emissions
- pressure → áp lực → stress / demand
Tìm hiểu thêm các bài giải đề IELTS Speaking tại đây.
Tổng kết: Bài báo “World’s oceans losing their greenness through global heating” đã cung cấp một cái nhìn sâu sắc về ảnh hưởng nghiêm trọng của biến đổi khí hậu đối với đại dương. Thông qua việc luyện đọc bài báo này, hy vọng bạn không chỉ nắm bắt được nội dung bằng tiếng Anh mà còn học thêm nhiều từ vựng, thuật ngữ hữu ích cho kỳ thi IELTS. Hãy nhớ rằng kỹ năng đọc hiểu sẽ cải thiện đáng kể nếu bạn duy trì thói quen đọc mỗi ngày và chủ động tìm hiểu các lĩnh vực đa dạng như môi trường, khoa học, công nghệ… Đây chính là chìa khóa để đạt điểm cao trong bài thi IELTS Reading. Chúc các bạn thành công!
Nguồn tham khảo: The Guardian, Công luận, Phụ Nữ Online (tin tức môi trường quốc tế về biến đổi khí hậu).
